Traduttrice: inglese, francese e russo

Interprete: inglese, francese e russo

Iscritta Ruolo dei Periti e degli Esperti presso la Camera di Commercio Milano – Monza Brianza – Lodi

Più recenti esperienze professionali

• Collaboratrice del progetto “Tillo.app”: servizio d’interpretariato, traduzione della documentazione legale e tecnica relativa al progetto, gestione e traduzione della corrispondenza email tra i partner internazionali; organizzazione delle trattative tra le Parti in Italia e interpretazione dialogica nel corso delle trattative; assistenza nella registrazione sul territorio Italiano dei prodotti agrochimici fabbricati in Russia (Traduzione della documentazione tecnica necessaria per la pratica, interpretazione durante gli incontri dei rappresentanti dell’azienda russa con la parte italiana sul tema della registrazione) con le lingue russo/italiano/francese/inglese.
• Interprete all’incontro  durante l’incontro bilaterale – tavolo tecnico Italo-Russo dei gruppi di lavoro degli esperti delle amministrazioni delle dogane dalla prospettiva tecnica, amministrativa e l’interesse commerciale presso l’Agenzia delle Dogane e dei Monopoli con le combinazioni russo-italiano-inglese
• Incarico componente esperto lingua russa della commissione esaminatrice per la selezione dei mediatori culturali presso il Teatro Anatomico dell’Istituto San Gallicano (INMP)